Rudens, lašveidīgo nārsta laiks. Šaja epizodē uzsvars uz forelēm, to dzīvotņu atjaunošanu, upju tīrīšanu un cilvēka, bebru darbību ietekmi uz foreļu populāciju mūsu upēs.