Peipusa ezers

Iedevu tulkotāju, kur problēma pārtulkot pašiem? :D

Alex, 7.janvāris 2017, 00:15

ok bratan xD

Iedevu tulkotāju, kur problēma pārtulkot pašiem? :D

Oi,kā viens estipoiss tiko kaut ko aizbrideja pa estonski-ni grama nasajādzu-plīz tulkojumu:D

Laupäevast võib jalgsi minna Lämmijärve ja Pihkva järve jääle

06.01.2017

7. jaanuarist võib minna jalgsi Lämmijärve, Pihkva, Vaniku, Pattina, Kriiva ja Pabra järve jääle. Peipsi jääkate on veel ohtlikult nõrk, mistõttu sellele minek on keelatud.

Kalastushuvilistel tuleb hoiduda jõgede ja ojade suudmetele liiga lähedale minemast, sest jää neis kohtades on liikuva vee tõttu ohtlikult nõrk. Peipsi järvejää inimest kindlapeale veel ei kanna, sõidukitest rääkimata ning seepärast on Peipsile minek ka keelatud.

Lõuna prefektuuri piirivalvekapten Mati Mikson viitas nädalavahetusel ees ootavale pakasele ning soovitas järvejääle minejatel end ennekõike soojalt riidesse panna. „Järvele minnes võtke kaasa ka laetud mobiiltelefon, et ohu korral oleks võimalik hädaabinumbril helistada ja meid appi kutsuda. Kindlasti ei tohiks järvejääl olles viimse piirini vastu panna külmale. Kui väljas on käre pakane, tuleks viivitamatult liikuda tagasi kaldasse, et iseenda tervist asjata ohtu ei seataks,“ soovitas Mikson.

Piirivalvurid tuletavad meelde, et järvejääle minek ja tagasitulek tuleb registreerida lähimas kordonis, kuna selliselt on võimalik ennetada õnnetusjuhtumeid ja säästa inimelusid. Värskeimat infot jääolude kohta saab politsei kodulehelt, lähimast kordonist või PPA kliendiinfo telefonilt 612 3000.
https://translate.google.lv


Alex, 6.janvāris 2017, 23:53

nehuja nesaprot translate plz!

Laupäevast võib jalgsi minna Lämmijärve ja Pihkva järve jääle

06.01.2017

7. jaanuarist võib minna jalgsi Lämmijärve, Pihkva, Vaniku, Pattina, Kriiva ja Pabra järve jääle. Peipsi jääkate on veel ohtlikult nõrk, mistõttu sellele minek on keelatud.

Kalastushuvilistel tuleb hoiduda jõgede ja ojade suudmetele liiga lähedale minemast, sest jää neis kohtades on liikuva vee tõttu ohtlikult nõrk. Peipsi järvejää inimest kindlapeale veel ei kanna, sõidukitest rääkimata ning seepärast on Peipsile minek ka keelatud.

Lõuna prefektuuri piirivalvekapten Mati Mikson viitas nädalavahetusel ees ootavale pakasele ning soovitas järvejääle minejatel end ennekõike soojalt riidesse panna. „Järvele minnes võtke kaasa ka laetud mobiiltelefon, et ohu korral oleks võimalik hädaabinumbril helistada ja meid appi kutsuda. Kindlasti ei tohiks järvejääl olles viimse piirini vastu panna külmale. Kui väljas on käre pakane, tuleks viivitamatult liikuda tagasi kaldasse, et iseenda tervist asjata ohtu ei seataks,“ soovitas Mikson.

Piirivalvurid tuletavad meelde, et järvejääle minek ja tagasitulek tuleb registreerida lähimas kordonis, kuna selliselt on võimalik ennetada õnnetusjuhtumeid ja säästa inimelusid. Värskeimat infot jääolude kohta saab politsei kodulehelt, lähimast kordonist või PPA kliendiinfo telefonilt 612 3000.
https://translate.google.lv

Da ko njemaas,ar to ledu peipii, reku jurja pie oulu normali aizsalusi , ar stabilu ledu http://cdn.fmi.fi/marine-observations/products/ice-charts/latest-full-color-ice-chart.pdf
drusku talaak, toties ledus i :)

Ziņo, ka sadzīts ledus. Vēl pāris nedēļas nelaidīs.

rai09
Kur tova zona? ATRODU 53306446. Ccilejis koordinati.Īprīkš pats dadūmisi.

Reku ieraksts no 19.decembra
Сообщение Сергей Псков » 19 дек 2016, 00:26
А что у вас тут тишина ? рыба кончилась ? Или льда нет ?
С нашей российской стороны, хоть и в заломах всё, ходишь ищешь дорогу, как по лабиринту , но лёд 20-25 см...

Ingars2, 6.janvāris 2017, 14:05

Nemaldini tautu ar vecu informāciju!
Arī pie viņiem bija siltais un lietainais pirmssvētku laiks, kas padarīja ledu bīstamu...
02 янв 2017, 17:54
Всем привет! Кто собирается на Чудо в ближайшие дни,будьте осторожнее :!: Cегодня мы были в районе между Лаптовицами и Рубцовщиной,примерно до километра от берега. Хотели пойти к одной точке,но уперлись в поле льда примерно 3 см.,пытаться обойти не стали. Причём граница между нормальным и тонким льдом фактически на глаз незаметна :!: Попробовали там и половить,ещё в одном месте у меня пешня с лёгкого тычка чуть не утонула - причём внешне никак по льду не скажешь что он там такой. Пока бродили в этом месте увидели человека на финках который очень бодро двигался примерно в километре от нас дальше в озеро. Через какое то время он потерялся из вида, но потом вроде как я его разглядел в торосах. Потом еле еле услышал что кто то кричит. Увидел на расстоянии около километра на льду небольшую чёрную точку,схватил санки с верёвкой и с пешнёй рванул туда. Поближе уже разглядел что это именно провалившийся человек. До него оставалось метров 200 когда я упёрся в поле льда который пешнёй пробивался с одного удара,остановился чтобы попробовать найти обход и увидел что человек самостоятельно выбрался,увидел меня и пошёл в мою сторону. Я очень осторожно пошёл к нему,дальше лёд был потолще,я очень боялся что он опять провалится, но Слава Богу он дошёл до меня. Он был весь мокрый по уши,полные сапоги воды,на вид лет 60. В воде как я понял до того как я его услышал и заметил он провёл как минимум минут 10. Шёл он на автомате уже ничего не понимая напролом. Я его уложил на санки,снял с него мокрую шапку,одел свою сухую,потом стянул сапоги и носки,как мог отжал быстро штанины,растёр его ноги,одел ему свои сухие вставки и сапоги а его сапоги вылив из них воду одел сам. С трудом заставил его подняться и повёл к берегу. Примерно километр до берега и ещё больше километра по тропинке до его дома в деревне. Хорошо что он смог дойти,здоровье у дядьки видимо железное. Дома он долго не мог согреться и его бил озноб хотя жена его сразу переодела в сухое и растёрла спиртом. Вечером заезжал к нему за своими сапогами - уже отошёл и выглядел вполне бодро. Не понимаю как ему в голову пришло ехать на финках,шёл бы с пешнёй ничего бы с ним не случилось. Хорошо что всё обошлось именно так,могло всё быть гораздо печальнее... Сказал что за неделю ему два раза снилось как он тонет ,но не придал этому значения...

Protams, ka tagad salst, bet nu nav ko strebt karstu, drošība galvenais!

Žēl kad Peipus nav Latvijā mums ir tikai bada peļķes un mēģinam kamerās kaut ko saskatīt

Didzis33, 6.janvāris 2017, 16:00

LATVIJA DRIZ LATVIESI ARI NEBUS!

edys13, 6.janvāris 2017, 16:14

Arī uz to mēs droši ejam )))))

Žēl kad Peipus nav Latvijā mums ir tikai bada peļķes un mēģinam kamerās kaut ko saskatīt

Didzis33, 6.janvāris 2017, 16:00

LATVIJA DRIZ LATVIESI ARI NEBUS!

Žēl kad Peipus nav Latvijā mums ir tikai bada peļķes un mēģinam kamerās kaut ko saskatīt

Ingars2
Tur jāķer momenti kad skaidri redz
6.janvāris 2017, 14:26 | links

Ja saskatīju pareizi,tad tuvāk ziemeļu galam kaut kāds paliels pleķis tomēr ir vaļā

Shaurums joprojaam ciet?

Tur jāķer momenti kad skaidri redz

Ingars2 kur ir pieejamas satelīta bildes kas apdeitojās īstajā laikā?

Reku ieraksts no 19.decembra
Сообщение Сергей Псков » 19 дек 2016, 00:26
А что у вас тут тишина ? рыба кончилась ? Или льда нет ?
С нашей российской стороны, хоть и в заломах всё, ходишь ищешь дорогу, как по лабиринту , но лёд 20-25 см...

Sveiki!
Ko jūs te ņematies? Palasiet krievu forumus- tie jau sen šoziem no savas puses copē uz Peipa, ātrāk kā vēl mūs uz šauruma palaida.....Ledus viņiem no 15-22 cm, un laika apstākļi Pleskavas apgabalā tādi paši kā Alūksnē........Kurrati mūs virsū nelaidīs kamēr ledus nebūs virs 20 cm..... No satelīta skatoties vāks ir visam ezeram un tad jau nav no kurienes salauzt. Tie gadījumi kad lauž ledu ir tad kad kautkur ir parauts vaļā- vairāk uz pavasara pusi- tākā jāgaida ko kurrati izlems:D