A tur kas bildē prettanku rokas granāta
13.novembris 2020, 11:38 | links
Šis tas jau vēl ķerās
belijs23, 13.novembris 2020, 11:05
Diemžēl Latviešu valoda nav tik bagāta vārdos lai varētu vienā vārdā pateikt visu ko vēlies. Krievu valoda ar sastāv no vairāku valodu miksa. Tāpēc arī krieviski var izteikties pat ar vienu vārdu un būs saprotams, tāpec arī vienai zivij atkaribā no izmēriem var būt savi nosaukumi. Loti daudz krievu izrunai ir devuši Mongòļi, it īpaši lamu vārdus. Krievija ir milzīga un tur dzīvo ļoti daudzas tautas ar savu kultūru un valodu. Un šo valodu sajaukumu veido krievu valodu. Ja palasa vecās slavēņu grāmatas tad arī tur vārdi ir vienkārši, un nebija tik bagāti kā tagad. Nu tas iz vēstures. Pie mums nav pieņemts to pašu plaudi pēc izmēriem klasificēt. Plaudis i plaudis. Kā pajautā kadu copmani tad saka vai nu sīki plauži, vai plaukstas lieluma, vai normāli plauži, ja liels tad saka ka brekši ņem.
swordfish216, 13.novembris 2020, 10:20
ka jau, tad jau : UnterBrachse :)
Jon-Hill, 12.novembris 2020, 13:29
"podļeščiks" - apakšbreksis!!!!
Akella, 12.novembris 2020, 12:27
"podļeščiks" - apakšbreksis!!!!
Akella, 12.novembris 2020, 12:27
Plaudis - oficiālais nosaukums šai zivij neatkarīgi no izmēriem.
Breksis - tautas un makšķernieku termiņš ar kuru saprotams liels plaudis, kurš jau ieguvis bronzas krāsojumu. Krievu valodā saukts par "ļešč".
Plicis - neliela izmēra karpu dzimtas zivs, kas vizuāli atgādina plaudi. Krieviski "gustera".
"Padļeščik" - analogs nosaukums latviešu valodā nav, bet ar šo tiek saprasts neliels plaudis, kurš vēl ir sudrabainā nokrāsā.
Punkts.
zigmunds, 12.novembris 2020, 11:37
andreiko [08.11.20]: Jēgpilno nepieciešams pārņemt no krieviem. Un turpmāk ieviest apzīmējumus - pabreksītis un breksis.Vai arī - paplaudīts un plaudis.:)