Jurik [09.09.21]: Āmen! :)
Djadja! Tevis rakstīto allaž grūti saprast, jo ačgārni latviski, ačgārni krieviski un pat vāciski 3 vārdi ačgārni uzrakstīti, bet šī nu ir pērle..
Juri nepiekritīšu, šis ir salīdzinoši saprotami uzrakstīts. Vajag, tikai, paņemt Mongoļu, pupiņvalodas vārdnīcu un viss top skaidrs. Iztulkošu Mezadjadjas teikto.
Tautieti Raimis !!!
Goc pendel...tajos laikos,man pat sapņos nerādījās, mūsdienīgs " feens "....jāiztiek kas bija pa rokai,ar cūku bēru dalībnieku:-))) benzīna LODLAMPU.
(Tautieti Raimis !!!
Speriet man pa pakaļu, ja man nav taisnība....tajos laikos, man pat sapņos nerādījās, mūsdienīgs " feens ".....jāiztiek kas bija pa rokai.
ar cūkkopības gala produkta apstrādes inventāru, benzīna LODLAMPU. )
Pie tam.....man galīgi neliekas ka " īsts laivotaja " savai laivai neliks daudz lieku krāsu kārtu.
(Pie tam.....man galīgi nešķiet, ka ,, īsts laivotājs" vairākkārt nekrāsos savu laivu, lai katru sezonu tā būtu, kā no bildes. )
p.s. Rajoncika jasatiek vecais Vasks ( allaž pēc darba,ar savu veco " tanku " Golf 2 brauc uz vidi pēc ikdienas polsa:-))) )
(man labi pazīstamā apdzīvotā vietā jāsatiek vecais Vasks (allaž pēc darba ,ar savu 1989 gada izlaiduma Volkswagen Golf II brauc uz rajona veikalu pēc alkoholiskiem dzērieniem)
Vasjka bija īsts laivu guru ( copejot gan nav manīts ) ņemas ar laivām,līmeņa sporta laivas,remontēja, mums mazKnariniem allaž bija ko brīnīties tajā laivu atkarīgais veccu- bāra )
(Vasīlijs bija īsts laivu pazinējs ( pie zivju ieguves nodarbes gan netika manīts ) aizrāvās ar laivu remontu un uzlabošanu, specializējās uz sporta laivām, mums mazgadīgajiem allaž bija, ko nobrīnīties. Viņš bija apsēsts ar lavu būšanu, ar ko izcēlās vīru starpā )
Bet Vasjam ar viņiem bija tāda lieta...
Katru vasaru viņi piekrava Progress laivas pilnas ar pārtiku,benzīnu ( neko īsti dabūt nevarēja ) ij karavāna gāja ar motoriem,ģimeni pa Daugavu līdz Krievzemei,kur upe paliekot sēkla.
(Bet Vasīlijam ar viņiem bija tāda lieta...
Katru vasaru viņi piekrāva Progress laivas pilnas ar pārtiku ,benzīnu (šīs preces bija grūti pieejamas tanī laikā) un vienkopus, kopā ar ģimenēm devās augstāk pa Daugavu sasniedzot Baltkrieviajas robežu un vēl aiz Drujas uz augšu, kur upe paliek sekla.)
Satiksu,apjautasos ka krāsu bērza nost,kā Daugava tika pāri HES.
(Satikšu, apjautāšos, kā strādājot ar laivām ņēma krāsu nost, kā pārcēlās hidroelektrostacijām )
p.s. Vot agrāk veci bija...kā miza uz bruģa...dzirksteles leca, bet tagad....mizot sniegs knapi dzeltens paliek :-)))
(p.s Lūk agrāk bija vīri... kad urinēja uz bruģa... dzirksteles leca, bet tagad.... urinējot sniegs nedaudz dzeltens paliek, :-)))
Jeden das Seine
(katram savs)