svens76 [29.jūn]: Stichling [29m]: svens76 [Vakar]: jurciks66 [Vakar]: Bjorgvins: tu galvu esi saspiedis un iestrēdzis 80ajos? Kādā valodā krievs mani uzrunās pie upes vai uz ielas? Krievu. Ja krievs ienāks vaikalā, pie friziera, servisā, etc, kādā valodā pārdevēju vai ko -uzrunās? Krievu. Problēma ir viņu pretīgajā attieksmē, ka viņi te ir kungi.tagad blandos pa parīzi, krievu valoda visos tūrisma objektos ir izņemtaTūrisms ir tūrisms. Bet medicīna piemēram ir kas cits… vai nē? Svens, vai Tu runāsi akūtāja situācijā ar pacientu krievu valodā, ja viņš nesapratīs latviešu valodu?protams, valoda ne pie kā nav vainīga. man ir ļoti daudz krievu draugu, kuri neieredz sīko punduri, arī runā latviski
Valoda… Man darbā nesen vajadzēja aizpildīt anketu par valodu prasmēm un pat privāto tel. Nr. jānorāda, lai nepieciešamības gadījumā varētu tulkot. Pēdējā laika ļoti daudz cilvēku no Ukrainas, kuri prot vai nu ukraiņu vai no krievu valodas. Ir tikai viens kolēģis uzņēmumā, kas prot ukraiņu valodā runāt. Un ko tad darīt? Neapkalpot? Vai spiest uz to lai pats meklē tulku?
Nē, mums ir uz klientu orientēts uzņēmums. Ja ir iespēja un klients neprot valsts valodu, mēs runāsim valodā kurā viņš saprot un parakstīs papīrus viņš valodā, ko viņš saprot, vai pēc skaidrojuma… Un mūsu pamata dokumenti ir iztulkoti, manuprāt, kādas 10 valodās.